NELF – Núcleo de Estudos da Linguagem
NELF – Núcleo de Estudos da Linguagem
O Núcleo de Estudos da Linguagem da Fatec Tatuí tem por objetivo desenvolver atividades de ensino, nivelamento, acompanhamento e aperfeiçoamento de idiomas dos cursos de Tecnologia da Fatec de Tatuí.
ARInter – Assessoria de Relações Internacionais
A Assessoria de Relações Internacionais – ARInter proporciona a cooperação entre o Centro Paula Souza e universidades, centros de pesquisa e empresas internacionais promovendo acordos e convênios que possibilitam parcerias internacionais para a realização de intercâmbios, workshops, cursos, eventos, aquisição de bolsas entre outros programas e beneficiando alunos e professores do Centro Paula Souza. Link para o site: arinter.cps.sp.gov.br
O Núcleo de Traduções – NUTs
email: nucleotraducaofatectatui@gmail.com
O Núcleo de Traduções em Produção Fonográfica foi criado pois o programa do curso de Produção Fonográfica consiste em livros, textos e vídeos da área em sua maioria em língua inglesa sem tradução para a língua portuguesa, além da terminologia apresentar anglicismos, possibilitando, assim, aos alunos o acesso à compreensão total dos textos técnicos e vídeos. O Núcleo também desenvolveu o Glossário digital PFO, ferramenta que está hospedada no site da Fatec Tatuí e tem como propósito o intercâmbio de saberes entre os alunos. Resumidamente, as atividades realizadas pelo Núcleo de Traduções são:
• tradução de textos acadêmicos;
• legendagem de vídeos-aulas;
• desenvolvimento de práticas tradutórias;
• manutenção e administração do Glossário Digital PFO;
Vídeo explicando o teste de proficiência que o aluno ingressante pode realizar para comprovação do domínio na Língua Estrangeira (LE) e, consequentemente eliminar essa disciplina da grade: vídeo no Youtube
Composição
André dos Santos Vieira
Andréa Luisa Martins dos Santos
Dulce Helena Soares Villa Nova
Cristiane Rocha de Oliveira
Eoná Moro Ribeiro
Marcia Regina Serrano
Our curriculum includes a practice of Wordfast translation tools, courtesy of Wordfast LLC and Yves Champollion.
ARInter – Assessoria de Relações Internacionais
A Assessoria de Relações Internacionais – ARInter proporciona a cooperação entre o Centro Paula Souza e universidades, centros de pesquisa e empresas internacionais promovendo acordos e convênios que possibilitam parcerias internacionais para a realização de intercâmbios, workshops, cursos, eventos, aquisição de bolsas entre outros programas e beneficiando alunos e professores do Centro Paula Souza. Link para o site: arinter.cps.sp.gov.br
O Núcleo de Traduções – NUTs
email: nucleotraducaofatectatui@gmail.com
O Núcleo de Traduções em Produção Fonográfica foi criado pois o programa do curso de Produção Fonográfica consiste em livros, textos e vídeos da área em sua maioria em língua inglesa sem tradução para a língua portuguesa, além da terminologia apresentar anglicismos, possibilitando, assim, aos alunos o acesso à compreensão total dos textos técnicos e vídeos. O Núcleo também desenvolveu o Glossário digital PFO, ferramenta que está hospedada no site da Fatec Tatuí e tem como propósito o intercâmbio de saberes entre os alunos. Resumidamente, as atividades realizadas pelo Núcleo de Traduções são:
• tradução de textos acadêmicos;
• legendagem de vídeos-aulas;
• desenvolvimento de práticas tradutórias;
• manutenção e administração do Glossário Digital PFO;
Vídeo explicando o teste de proficiência que o aluno ingressante pode realizar para comprovação do domínio na Língua Estrangeira (LE) e, consequentemente eliminar essa disciplina da grade: vídeo no Youtube
Composição
André dos Santos Vieira
Andréa Luisa Martins dos Santos
Dulce Helena Soares Villa Nova
Cristiane Rocha de Oliveira
Eoná Moro Ribeiro
Marcia Regina Serrano
Our curriculum includes a practice of Wordfast translation tools, courtesy of Wordfast LLC and Yves Champollion.